NBA 30支球队的中文名是如何翻译并且确定的？
谢邀。
NBA在1946年成立，成立之初只有11支球队，当时还是比较小的篮球联赛。经过NBA管理层不断小心经营下，后面取代合并ABA等篮球联赛成为美国四大联赛。
NBA从开始建立至今已有70多年历史，翻查记录其实有多达72支球队曾经存在过，现在有30支球队。NBA在80年代传入中国，中文名字是怎么来的呢。
其中有一些是英语翻译，有一些是意译，还有一些是根据音译，根据港台澳翻译作为参考而译。
下面我逐一讲解一下：
菲尼克斯太阳 suns 直接翻译过来，港台澳翻译凤凰城太阳，因为这座城市位于沙漠中，阳光充足而得。
圣安东尼奥马刺队 spurs 直接翻译 spurs 就是骑马者钉在鞋后面的铁制刺马针。
俄克拉荷马雷霆队 Thunder 就是打雷、雷声的意思
达拉斯小牛（现在独行侠） M***ericks 英文意思就是未被打上烙印的小牛等动物或者独行立特的人，所以意译，开始叫小牛，后面叫独行侠！
NBA各支球队取名方式各有特色，有的根据地方文化历史传承而来，有的更换了新新城市或者新地方，有的则是由球迷投票选出来的、。接下来小编就跟大家分享一下NBA各球队队名的由来。每当提到NBA时，大家就自然想到精彩绝伦的比赛，会想到这个球队的比赛风格，想到代表性的球队队员和球队吉祥物，但真正知道每个球队名称的来由，你又知道多少呢？因为NBA球队较多，今天举几个比较有特色的球队名称来源的干货，供大家了解。
火箭队最早是在军工产业发达的圣地亚哥，1961年迁至美国国家航天局NASA所在的休斯敦市，“火箭”的名字更加贴近当地的火箭发射中心，所以才叫休斯敦火箭。
知道雷阿伦早期待过的球队，你肯定对雷霆不陌生，雷霆的前身是西雅图超音速队。球队诞生的城市西雅图，是世界上最大的飞机制造商波音公司的总部所在地。
鹈鹕的前身是新奥尔良黄蜂队，球队于1988年在夏洛特组建，当时球队的标志就是一支班胡蜂，正好夏洛特的市徽上也有蜜蜂。2002年，黄蜂队由夏洛特搬迁到了新奥尔良。
1***0年进***盟的骑士，之所以用骑士命名，是因为骑士队当时举办了一次投票，结果6000张选票中有三分之一选择了骑士队，所以这个名字也算是众望所归。
请问步行者主场叫什么名字？
印第安纳步行者（英文名Indiana Pacers），是一支属于NBA东部联盟中部赛区的职业篮球队，位于美国印第安纳州印第安纳波利斯市，主场为银行家生活球馆（原康塞科球馆 ），印第安纳州被誉为美国的传统篮球之都，拥有者是赫伯特·西蒙。
步行者队的主场名为印第安纳波利斯银行家家庭球馆（Bankers Life Fieldhouse），位于美国印第安纳州印第安纳波利斯市中心。这座球馆建于1999年，可以容纳超过18000名观众。银行家家庭球馆是一个多功能的体育场馆，不仅是步行者队的主场，还举办了众多篮球比赛、音乐会和其他***活动。作为步行者队的主场，这座球馆见证了不少精彩的比赛，吸引了无数球迷前来观赏。
银行家家庭球馆也成为了步行者队在赛季中追逐胜利的重要战场，球迷们都喜爱来到这里为自己心爱的球队加油助威。
NBA各个球队主场球馆名称？
1.洛杉矶湖人主场_斯台普斯中心
2.迈阿密热火主场_美国航线中心
3.底特律活塞主场_奥本山宫殿
4.菲尼克斯太阳主场_美西竞技场
5.圣安东尼奥马刺主场_at&t中心
