NBA 30支球队的中文名是如何翻译并且确定的？
NBA🏀球队主要是以当地的历史***，代表性动物，象征标志，地域特性等来命名的，比如命名开拓者时，当时波特兰正处于西部大开发中，灰熊🐻则以加拿大西部代表性动物大灰熊命名，骑士象征着一群勇敢无畏的人，从不屈服，太阳热火就跟当地气候有关。
NBA各支球队取名方式各有特色，有的根据地方文化历史传承而来，有的更换了新新城市或者新地方，有的则是由球迷投票选出来的、。接下来小编就跟大家分享一下NBA各球队队名的由来。每当提到NBA时，大家就自然想到精彩绝伦的比赛，会想到这个球队的比赛风格，想到代表性的球队队员和球队吉祥物，但真正知道每个球队名称的来由，你又知道多少呢？因为NBA球队较多，今天举几个比较有特色的球队名称来源的干货，供大家了解。
火箭队最早是在军工产业发达的圣地亚哥，1961年迁至美国国家航天局NASA所在的休斯敦市，“火箭”的名字更加贴近当地的火箭发射中心，所以才叫休斯敦火箭。
知道雷阿伦早期待过的球队，你肯定对雷霆不陌生，雷霆的前身是西雅图超音速队。球队诞生的城市西雅图，是世界上最大的飞机制造商波音公司的总部所在地。
鹈鹕的前身是新奥尔良黄蜂队，球队于1988年在夏洛特组建，当时球队的标志就是一支班胡蜂，正好夏洛特的市徽上也有蜜蜂。2002年，黄蜂队由夏洛特搬迁到了新奥尔良。
1***0年进***盟的骑士，之所以用骑士命名，是因为骑士队当时举办了一次投票，结果6000张选票中有三分之一选择了骑士队，所以这个名字也算是众望所归。
谢邀。
NBA在1946年成立，成立之初只有11支球队，当时还是比较小的篮球联赛。经过NBA管理层不断小心经营下，后面取代合并ABA等篮球联赛成为美国四大联赛。
NBA从开始建立至今已有70多年历史，翻查记录其实有多达72支球队曾经存在过，现在有30支球队。NBA在80年代传入中国，中文名字是怎么来的呢。
其中有一些是英语翻译，有一些是意译，还有一些是根据音译，根据港台澳翻译作为参考而译。
下面我逐一讲解一下：
菲尼克斯太阳 suns 直接翻译过来，港台澳翻译凤凰城太阳，因为这座城市位于沙漠中，阳光充足而得。
圣安东尼奥马刺队 spurs 直接翻译 spurs 就是骑马者钉在鞋后面的铁制刺马针。
俄克拉荷马雷霆队 Thunder 就是打雷、雷声的意思
达拉斯小牛（现在独行侠） M***ericks 英文意思就是未被打上烙印的小牛等动物或者独行立特的人，所以意译，开始叫小牛，后面叫独行侠！
刘诗雯叫“小枣”，樊振东叫“小胖”，你还知道国乒谁有外号？
有小枣，就得有大梦、大迪。大梦是陈梦，大迪是王艺迪，说外号也行，说昵称也好，丁宁外号叫大宝贝。
有小胖，还有小黑。小黑是顾玉婷。许昕外号叫大蟒，人民艺术家，盲打艺术家。梁靖崑外号叫大胖，虎背熊腰，力大无穷。
王楚钦外号叫大头，孙颖莎外号奶莎、暴力莎。日本人管她叫小魔王、刺客。
王曼昱外号叫鳗鱼，郑培峰叫辣辣。
欢迎补充。
这个太多了……
男队：
马龙，“地主家的儿子”，这是网友调侃，并无恶意。"帝国破坏龙”，日本人送的，是真怕。龙队是官称，应该是不算。樊振东，“小胖"、“乖胖”！别得没听说过。许昕很多，大蟒、人民艺术家、盲僧、第一金左手、浪昕、昕浪、宇宙步行者，还有，想不起来了。
梁靖崑，河北小伙，叫大胖，和小胖遥相互应，南樊北梁，乒坛双胖，加上刘国梁老胖，三胖世家，哈哈！林高远，网友有贬低的味道，比如林娘子、林妹妹，这不可取呀！但也有叫豹子头的，林冲来也。王楚钦叫大头，特点突出。
郑培峰叫辣辣，挺贴切，周启豪叫七号，根据谐音界定，可以有。方博叫网红，小伙长的帅气，迷妹最爱。张继科这个厉害，藏獒！哇塞，真猛，合适。
女队：
邓亚萍、王楠、张怡宁，三大魔王。李晓霞，号称李大锤、李元霸。丁宁，大宝贝、宝贝宁，刘诗雯，甜枣、蜜枣、小枣。郭跃，女乒第一金左手，陈梦，大梦、梦梦、陈大力、陈二锤，陈二锤和师姐李晓霞论资排辈。
朱雨玲，小猪、小猪侠、小猪佩奇。顾玉婷，小黑，陈幸同，同同，何卓佳，金刚葫芦娃。王曼昱，鳗鱼，电子实足，孙颖莎，暴力莎、莎莎、奶莎、鲨鱼、小魔王、刺客，还有，我记忆库断片了……！！
另外，孙颖莎、陈幸同、王曼昱号称三架马车，三小魔王并不准确。因为小魔王是日本人送给孙颖莎的，属于“专称"，后二位借光了。王艺迪，大迪，
结语：
一哥只想到这些，应该是不全，有的朋友们耳熟能详，有的或许不普遍，没叫起来。总之，都是善意的，根据球员长相或特点，以及成绩送的。人在江湖飘呀！谁能没把刀呀！哈哈！晚安，朋友们。
我是一哥，欢迎评论，谢谢朋友们捧场。
